宝物 :: 成長 :: 桜夜 :: 雨 :: 演出 :: 自分 :: 海外アーティストの英訳を楽しむ（イギリスの人気歌姫アデルの歌詞、人気の秘密） :: デイリーSKIN

　アデルはイギリスで人気のシンガー。

　とてもいい。

　彼女の歌詞から読み取れるのは現代人の気持ちではないだろうか。

(ライターFT）

---

海外アーティストの英訳を楽しむ（イギリスの人気歌姫アデルの歌詞、人気の秘密）

---

　25歳の実力派シンガーのアデル。

　デビューアルバムの『19』はイギリスのアルバムチャートでは初登場で1位、とても
クオリティの高いアルバムです。

　「白いアニタ・ベイカー」と称され独特のスモーキーヴォイスが魅力、ちょっぴり
ぽっちゃりさんだけど彼女の歌う声は素敵だ。

　歌詞を読むと別れの曲がいい。

　複雑な現代社会にマッチしていてドラマチックな歌詞、メロディもいい。



　PVはあるカップルの交通事故から始まります。

　アデルも出演しています。恋人と車に乗っていたんですが交通事故で渋滞に巻き込まれてしまいます。きっとアデルと恋人の関係もうまくいっていない感じ。事故にあった二人の過去が描かれます。そして別れがありまた信頼を取り戻すような雰囲気に
なりこれから二人で頑張っていこうという時にこの二人は事故にあい、担架に乗せられ病院に運ばれるんですが別々の方向に連れて行かれます。

　それを自分とオーバーラップさせてしまうアデル・・・

　現代の複雑な恋愛感情をシニカルに表現した寂しいPVですね。


Chasing Pavements

決めたんだ
もう考え直す必要なんてない
もし悪いのが私なら、これで正解ってことだよ
先のことなんて考えなくていい
体だけの関係だからじゃない
これが恋愛っていうものなんだ

でもここでどんなに語ってみても
意味ないね
だって語る相手が違うもの
この話を聞かせたい相手は一人だけ
２人の仲がこれで終わりなら

ここで諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの？
そんなことしても意味ないとわかっていても
それともそんなのは無駄なことなの？
自分の立場がわかってるのに
だからここで終わりにした方がいいの？
諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張ったほうがいいの？
そんなことしても何も変わらないとわかっているのに

どうにか立ち直ったけど
なかなか思い切れなくて
決定的な何かが起こるのを待ってた
だけどそろそろだっていう予感がする
これがそうなのかな？


ここで諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの？
そんなことしても意味ないとわかっていても
それともそんなのは無駄なことなの？
自分の立場がわかってるのに
だからここで終わりにした方がいいの？
諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張ったほうがいいの？
そんなことしても何も変わらないとわかっているのに


ここで諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの？
そんなことしても意味ないとわかっていても
それともそんなのは無駄なことなの？
自分の立場がわかってるのに
だからここで終わりにした方がいいの？
諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張ったほうがいいの？
そんなことしても何も変わらないとわかっているのに


ここで諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張って続けたほうがいいの？
諦めた方がいいの？
それともこのまま頑張ったほうがいいの？
無駄なことだとわかっているのに・・・


　素敵なPV、曲と歌詞、演出もいい。

　影が効果的に切なさと寂しさを盛り上げます。

　アデルの魅力は奥が深いですね。