関西方面から北陸地方に来る時に、鉛色の空に変わると言われることがあります。
鉛色の空の下、福井から私、サカヤンがお送りします。
鉛色通信、略して「鉛通（ナマツウ！）」
・・・別に略さなくていいですね。
鉛通では、いつも通ってる道、近所の森なぞ普段何気なく見ている
所に何か面白いものがないか探検していきたいと思っております。
＊ここからは福井弁での文章になります、略して「訛通（なまつう！）」
今回ぃ〜探検しようと思ったのはぁあ〜うらの家の近くのぉお〜山なんやって
この山はぁあ〜子供のころにいい〜よく入って遊んでたんやって
そんでぇ山入って遊んでたときにぃなんか水辺があったと
思うんやって、そやでぇ〜今回はもういっぺんこの山にはいってぇ〜
確かめようと思ったんやって
どこやっていうとこの地図を参照
このグリーンの所が山やの、そんで水色の所が池かなんかがあるところやの
そこを目指して行こうってことでぇ〜右の住宅地みたいな所から
行くんやって
そんでまぁこう色々考えるんやが、子供の頃は気分に任せて
登ってみたんやけど、こう大人になると必需品っていうかの
で、考えた必需品ってのが
１．長靴、ゴム長ってもいうの
山ん中には蝮がいるでの、毒蛇やでの長靴はいてかな死ぬで
２．長袖のシャツ
山ん中にはかぶれる植物があるでの、カモフラージュの為に
花柄のシャツでも着ていくかな
３．軍手
怪我せんようにの
４．帽子
毛虫対策にの
５．サングラス
紫外線防止やの
そんでできたんがこれ↓
・・・・・変質者やの
今回残念ながら筆者の都合でまだその場所に行けてないんやって！
ごめんの！
次回までに必ず行ってくるわ！
そやから次まで待ってての！
see you next week！
なんやっちゃおぇ〜〜！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜日本語訳＞
今回、探検しようと思ったのは私の家の近くの山です
この山は子供の頃よく遊んでた山です
山の中で遊んでた時に何か水辺があったと記憶してます
今回はもう一度この山に入って確かめようと思いました
このグリーンの所が山です、それで水色の所が池だと思われます
そこで色々考えたのですが、子供の頃は気分にまかせて登ってたのですが、大人になると必需品がないと心配なので
考えた必需品が
１．長靴、ゴム長とも言いますね
山の中には蝮がいますからね、毒蛇なので長靴じゃないと死にます
２．長袖のシャツ
山の中にはかぶれる植物があります、外敵から身を守るために
花柄のシャツにします
３．軍手
怪我をしないように
４．帽子
毛虫対策に
５．サングラス
紫外線対策に
今回残念ながら筆者の都合でまだその場所に行けてません
すいません
次回までに必ず行ってきます
なので次まで待っててください
なんやっちゃおぇ〜〜
鉛色の空の下、福井から私、サカヤンがお送りします。
鉛色通信、略して「鉛通（ナマツウ！）」
・・・別に略さなくていいですね。
鉛通では、いつも通ってる道、近所の森なぞ普段何気なく見ている
所に何か面白いものがないか探検していきたいと思っております。
＊ここからは福井弁での文章になります、略して「訛通（なまつう！）」
今回ぃ〜探検しようと思ったのはぁあ〜うらの家の近くのぉお〜山なんやって
この山はぁあ〜子供のころにいい〜よく入って遊んでたんやって
そんでぇ山入って遊んでたときにぃなんか水辺があったと
思うんやって、そやでぇ〜今回はもういっぺんこの山にはいってぇ〜
確かめようと思ったんやって
どこやっていうとこの地図を参照
このグリーンの所が山やの、そんで水色の所が池かなんかがあるところやの
そこを目指して行こうってことでぇ〜右の住宅地みたいな所から
行くんやって
そんでまぁこう色々考えるんやが、子供の頃は気分に任せて
登ってみたんやけど、こう大人になると必需品っていうかの
で、考えた必需品ってのが
１．長靴、ゴム長ってもいうの
山ん中には蝮がいるでの、毒蛇やでの長靴はいてかな死ぬで
２．長袖のシャツ
山ん中にはかぶれる植物があるでの、カモフラージュの為に
花柄のシャツでも着ていくかな
３．軍手
怪我せんようにの
４．帽子
毛虫対策にの
５．サングラス
紫外線防止やの
そんでできたんがこれ↓
・・・・・変質者やの
今回残念ながら筆者の都合でまだその場所に行けてないんやって！
ごめんの！
次回までに必ず行ってくるわ！
そやから次まで待ってての！
see you next week！
なんやっちゃおぇ〜〜！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜日本語訳＞
今回、探検しようと思ったのは私の家の近くの山です
この山は子供の頃よく遊んでた山です
山の中で遊んでた時に何か水辺があったと記憶してます
今回はもう一度この山に入って確かめようと思いました
このグリーンの所が山です、それで水色の所が池だと思われます
そこで色々考えたのですが、子供の頃は気分にまかせて登ってたのですが、大人になると必需品がないと心配なので
考えた必需品が
１．長靴、ゴム長とも言いますね
山の中には蝮がいますからね、毒蛇なので長靴じゃないと死にます
２．長袖のシャツ
山の中にはかぶれる植物があります、外敵から身を守るために
花柄のシャツにします
３．軍手
怪我をしないように
４．帽子
毛虫対策に
５．サングラス
紫外線対策に
今回残念ながら筆者の都合でまだその場所に行けてません
すいません
次回までに必ず行ってきます
なので次まで待っててください
なんやっちゃおぇ〜〜
